thi���t b��� ��i���n t��� �����ng h��a