b���o tr�� c��c lo���i thi���t b���